as far as i figured out, names do play a role in this play; specially earnest itself; but there is nothing special beyond these names. the most important thing is that the names are important, without being important!
there is also nothing allusional or in addition to the names chosen for the characters, they are the usual names of the era; they suit the personas but there is nothing more; jack can be replaced with any other name at the same level.
choosing a name to refer a special way of behaving(bunbery) is also a comic trick that wild's used and worth mentioning. i don't konw if we can call it name symbolism, however it is his major maneuver on names after earnest itself.